中国原创图画书开始走向世界，但中国图画书的历史可能比西方更早。图画书本质上是一种出版现象，在中西方不同文化背景中有不同的呈现方式。中西方图画书同源于儿童读物的插图，随着出版科技的进步和读图时代的到来，从“出版热”逐渐形成“文学热”，从“文字的儿童读物”演化为“图画书的儿童文学”，在新世纪交流融合中发展为儿童文学的典型样式——绘本。中国原创图画书的复兴有其深刻的历史文化背景和深厚的民族文学传统，建设中国特色的图画书评价标准和理论体系应该提上议事日程。%Nowadays, the original Chinese picture books begin to“go global”.The history of Chinese picture books may be even longer than that of the western ones. Actualy, picture books are kinds of publishing forms, which are different between China and the West due to their different cultural backgrounds. The similarity is that Chinese and western picture books are both based on ilustrations of different children’s books. With the advancement of publishing science and technology, and the coming of the picture-reading era,“publishing heat”(the popularity of publishing picture books) contributes to“literature heat”(children’s love for literature), and there is also a shift from“the characters-centered children’s books” to“the pictures-centered children’s literature”. Thanks to the exchange and integration of ideas in the new century, it has developed into a typical publishing form of children’s literature——modern picture books. The revival of original Chinese picture books has its profound historical and cultural background and national literary tradition. How to develop an evaluation criterion and theoretical system of picture books with Chinese characteristics should be put on the agenda.
展开▼
