'衖'字音义演变小考

摘要

今天一些大型字书或辞书如《汉语大字典》和《汉语大词典》中,"衖"字收有"lòng"一读,释义同"弄",义为"小巷".查考古代注疏材料可知,唐代以前"衖"字一直被看作"巷"的异体字,没有例外.至晚从元代开始"衖"字在"小巷"这一意义上取得了"弄"字(卢贡切)的读音,并被当做"弄"字使用,明清两代这种用例非常多见."衖"取得了与之同义的"弄"字的读音,应当看做是一种"训读".而这种"训读"产生的原因主要有三点:"衖"字使用较少;"衖"字的声符"共"与"弄"音近;分担"弄"字的语义负担.