新诗中的“翻案”例说

摘要

清代袁枚论诗说:"诗贵翻案."他举的例子是:"杨花,飘荡物也;而昔人云:‘我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙.’"又:"白云,闲物也;而昔人云:‘白云朝出天际去,若比老僧犹未闲.’"在此基础上,袁枚评论道:"皆所谓更进一层也."这些诗句的魅力,能使诗意与诗境更进一层.