“本色化”耶稣——谈中国现代重写《圣经》故事及耶稣形象的重塑

摘要

20世纪初，《圣经》作为基督教经典，不仅成为信仰者的日课，也成为中国知识分子的文化读物，甚至成了一些作家的文学范本。在这样的背景下，中国现代文学中出现了一批重写《圣经》故事的小说。基督教正典《圣经》对中国新文学的影响已经有不少学者讨论，而新文学对《圣经》的重写却没有引起特别的关注。“莎士比亚固然影响了艾略特，谁说艾略特就没有影响莎士比亚？”探讨现代小说对《圣经》的重写，正是换一个角度来思考新文学和《圣经》以及基督教的关系，立足于重写文本，关注重写的特点、推动重写的内驱与外力。