图述中国:法国入华科学传教使团的地理表述

摘要

启蒙运动前后,法语世界开始不断表述中国。从形态上看,这些"中国表述"可分为文字型的文学哲学表述和地图型的地理表述两种类型。前者早已经吸引了中国学界的关注,而对后者,中国学界却鲜有研究。从过程上看,17、18世纪法国地理学的"中国表述"可分为两个阶段。第一阶段以译介为主,尤其是译自明末清初的意大利传教士卫匡国。他的《中国新图志》在当时的法国地理学界留下了重要印记。第二阶段以实测为主。17世纪末,法国科学传教使团入华。在康熙、雍正和乾隆皇帝支持下,他们在中国进行了史无前例的地理测绘,并把绘制的中国地图带回法国,向法语乃至西方世界讲述中国地理。