工具的工具:词典的易懂与易得——关于对外汉语学习单语词典

摘要

对外汉语学习单语词典与给本国人使用的词典有很大的不同。本文从工具的工具这一视角出发 ,讨论了词典的外附性工具和内蕴性工具 ,首次提出词典的易懂性 (度 )和易得性(度 )这一表述并加以详细探讨 ,进而对此提出了一系列实施建议 ,以期待未来能产生较为完善的对外汉语学习单语词典。