功能对等理论下的字幕翻译——以 A Beautiful Mind 字幕翻译为例

摘要

全球化促进了翻译事业的进步和发展,使得译者不得不对翻译理论进行思考,对翻译活动进行反思和总结。本文以奈达的功能对等理论为指导,将电影 A Beautiful Mind 的字幕翻译作为研究对象,进行了分析,发现功能对等翻译理论能够很好的指导外国电影翻译活动。