旅游景点公示语的文本类型及其英译研究——以江油李白景点公示语为例

摘要

旅游景点公示语翻译在旅游翻译中起着举足轻重的作用.根据莱斯的文本类型学,旅游景点公示语可分为三大类:信息型、表情型和呼吁型.不同类型景点公示语的功能、语言特点、翻译策略各异.然而,对于复合型景点公示语,翻译时应采取灵活的翻译策略凸显其主要功能.