从'系统论'的角度探唐诗《玉阶怨》及其英译

摘要

翻译的跨学科研究成为当今诗歌翻译研究的一个特色."系统论"作为生物科学中的术语,其原理同样适用于翻译研究.将系统的开放性,系统的关联性,系统的同构性移植入唐诗翻译中,可以使译诗产生突破性进展.