融合中国曲艺风格的品特《房间》

摘要

诺奖作家品特经典剧作《房间》一直吸引着剧作家的改编.美国先锋实验剧团伍斯特小组2014年有中国之行,之后融合中国曲艺风格改编《房间》.文章追踪该剧团2014年的中国考察,研究《房间》的舞台制作录像,结合文献梳理,探析这部独具评弹风韵的品特经典改编中的中国灵感,辨析其中的相声、评弹等中国曲艺元素.这一中西合璧的《房间》在舞美音效、服装道具、演绎手法、制作态度和效果等多方面都较好地利用陌生化手法完成了"品特式"风格.