首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >猜译应可取

猜译应可取

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

猜译应可取万昌盛我国著名作家、翻译家萧乾最近在谈到翻译爱尔兰杰出现代派小说家詹姆斯·乔伊斯的天才之作《尤利西斯》时说：“这本书许多地方必须猜译，有些地方（比如１４章）我也表达不了原意。”然而，在评析翻译失误时，人们往往怪罪猜译，认为此技不可取，并谆谆...

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |1995年第2期|P.74-80|共7页
作者
万昌盛;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
猜译; 英汉大词典; 词义; 翻译过程; 呼啸山庄; 一词多义; 新词语; 京华烟云; 新英汉词典; 释义;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语笔译中猜译的依据及实例分析 [J] . 赵璐 . 湖北函授大学学报 . 2013,第012期
2. 浅谈猜译在翻译活动中的运用 [J] . 张莹华 . 郧阳师范高等专科学校学报 . 2011,第001期
3. 谈文言教学“猜译” [J] . 彭丽华 . 21世纪中学生作文 . 2009,第007期
4. 英语的猜译技巧 [J] . 王晓林 . 晋城职业技术学院学报 . 2009,第005期
5. 猜译——文言翻译的重要手段 [J] . 罗南征 . 中学语文（中旬·读写新空间） . 2009,第003期
6. 拙译、妙译与戏译——试论汉语音译词的音译效果与原理 [C] . 张觉 ,郑兴兰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应中等挥发性有机物在线分析方法建立及应用研究用研究 [A] . 李杰 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号