英语名词优势与汉译

摘要

英语名词优势与汉译冯树鉴在遣词造句方面，英语和汉语有一个明显的不同点：汉语中动词占优势，动词使用范围较广；而英语中名词占优势，名词使用范围较广。试比较：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。（孟浩然：《春晓》）Ｉｎｓｐｒｉｎｇｗｅｓｌｅｅｐａｓｌｅｅｐｔｈａｔｋｎ...