首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >语言相关论与译文选词问题

语言相关论与译文选词问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言相关论与译文选词问题王亚娜翻译过程中，“译者的主要目的，就是尽可能使译文对它的读者产生的效果，与原文对原文读者产生的效果基本相同。”（Ｎｅｗｍａｒｋ，１９８１：１０）这是翻译标准中一个理想的目标，但事实上要达到这个目标并非易事。翻译过程并不只是一...

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |1996年第1期|P.49-52|共4页
作者
王亚娜;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语言决定论; 思维方式; 译文语言; 翻译过程; 民族特色; 上海外语教育出版社; 译文读者; 沃尔夫假说; 民族文化; 原文读者;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译中不同语言习得背景译者的词汇组织功能——一项基于文科与工科学生译文语料的选词差异研究 [J] . 陈吉荣 ,刘妍 . 湖州师范学院学报 . 2011,第006期
2. 入乎其内出乎其外——陈子昂《登幽州台歌》及其英译文本的选词理据互文性解读 [J] . 宋蕾 ,文军 . 广东外语外贸大学学报 . 2019,第002期
3. 原文聚焦与译文选词——《红楼梦》文学翻译探讨 [J] . 陈琳 . 安徽广播电视大学学报 . 2008,第001期
4. 译文中的选词用句与风格 [J] . 仓兰菊 . 华南理工大学学报（自然科学版） . 1997,第0z1期
5. 从语言学术语谈蒙古语名词术语制定中的选词问题 [J] . 六月1 . 中国蒙古学 . 2018,第006期
6. 机译译文质量测试描述语言TDL [C] . 俞士汶 . 中国第四届知识工程研讨会 . 1991
7. 字本位理念下的对外汉语词汇教学参考材料设计——以《汉语教程·语言技能类》(第三册上)的部份选词为例 [A] . 崔阳 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号