过渡语变异琐谈

摘要

一、引言过渡语变异问题是第二语言习得研究中的一个重要课题。为了更好地探讨这一问题,有必要来首先认识一下"变异"的定义。据王宗炎主编的《英汉教学语言学词典》解释: 语言变异——指一种语言中语音、语法或词汇方面的不同选择。例如often有人念/’:fn/,有人念/’:ftn/。语言变异可能和地区有关,也可能与社会地位以及教育程度有关,还可能与使用语言的场合有关。(王宗炎,1988:407) 这一定义是从广义的社会语言学角度来说的,偏重于社会语言学在第一语言方面研究的色彩。至于"过渡语变异"比较准确的解释,英国学者Ellis县这样说的: