日本人与“手”

摘要

正在日语中,“手”字的用途甚广。日本人在日常生活中喜欢借用“手”字表达各种意思,通篇文章里找不到“手”字的日本小说几乎没有。 日语中的“手”字可以表示人。“手前”表示“自己”或“对方”,“歌ぃ手”、“书き手”,“选手”、“运耘手”、“助手”等表示身有一技之长或从事某项职业的人;“闻き手”、“语り手”表示相互关系;“手下”、“手の者”表示从属关系;“手を结ぶ”、“手を握ゐ”、“手を切ゐ”表示与人形成的某种关系;“手を拱く”