朝鲜语歧义现象例析

摘要

正每种自然语言(而不是人工语言)都不可避免地存在着歧义(一称“二义性”)现象.朝鲜语也毫不例外,而且表现得相当典型、相当复杂.例如:[例1](他是你的崇拜者.)这句话可以有如下两种解释:(1)(“他”崇拜“你”)(2)(“你”崇拜“他”)除了这类常见的双重歧义句外.朝鲜语中也还有三重歧义现象.例如:(例2)(这是春香的画).