论纵/横范式视域下译者双语关联/非关联块构表征加工

摘要

本研究在介绍和梳理学界相关研究成果基础上,明确指出了翻译纵向加工之线性、基础范武和横向加工之直配、提速范式等认知特征,并依此构建了以关联表征和直配加工为认知操作条件、横向加工为核心取向的口译块构表征直配加工模型.最后,围绕块构表征的单位、频率、可分析性等连续体特征对未来研究提出了亟待关注的3大课题.