日语拟声拟态词常用词汇选定与分级处理

摘要

日语拟声拟态词数量多,用法繁,使用范围广,是日语学习的难点之一.但中日两国均尚未选定常用词汇,也没有界定不同级别,尤其在中国尚未实现覆盖初、中、高级应学词汇的教学和相关日语教材的编写.鉴于此种现状,本文基于日本国内的使用现状,以日语笔语和口语语料为对象,兼顾两国通用教材的覆盖和分布以及日语能力考试的出题基准,从扩充词汇量的视角出发,尝试选定常用词汇,并根据“欧标”和“日标”的能力描写句的比对划分出初、中、高级常用词汇.