语境是理解与翻译的基础

摘要

语境对语言单位的意义起着制约作用。忽略了具体语境，就会导致对原文的误解，从而导致误译。语境可分为语言知识语境和语言外知识语境。从《呼啸山庄》和《傲慢与偏见》的不同汉译本中选取不同译例，逐一加以对比，可以说明语言知识语境对原文理解及翻译的重要性。