二十年来现代汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响

摘要

对"外来词"的界定和分类,学术界有诸多观点.本文在承认意译词也是外来词的基础上,通过对我国改革开放以来涌现的英语借词进行考察,从字、形、义三方面把外来词分为音译、意译、中英文混合词三大类,而且把音译词再分为三个次类.笔者认为,与从前相比,现代汉语吸收外来词的新特点是:字母词增多,音译词增多以及外来词的语素化.最后,文章综述了外来词的出现对现代汉语语法的影响.