文学翻译:一种特殊的交往形式——交往行为理论的文学翻译观

摘要

根据哈贝马斯的理论,文学翻译可视为一种特殊的交往行为.本文将从五个方面阐述这一问题:(1)翻译的双重结构;(2)现实语境与文本语境;(3)普遍性原则与论证性原则;(4)情感的读者与理性的译者;(5)文学文本是社会交往的中介.