首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >典故翻译的注释原则——以《尤利西斯》的典故注释为例

典故翻译的注释原则——以《尤利西斯》的典故注释为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

典故翻译是一个非常复杂的课题,而用注释法翻译典故是一种有效的方法.典故翻译的注释原则是:注释应详略得当,把握注释总条目的数量和每一条注释的信息量;注明典源、典面,必要时解释典义并提供"提示".

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |2009年第1期|78-83|共6页
作者
许宏;
展开▼
作者单位

解放军外国语学院英语系,河南,洛阳,471003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
尤利西斯; 典故翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古代作品典故注释存在的问题——以《滕王阁序》的典故注释为例 [J] . 宋娟 . 语文建设 . 2007,第003期
2. 关联理论在文学典故翻译中的应用及重要作用——以毛泽东诗词中的典故翻译为例 [J] . 冯亚利 . 学习月刊 . 2015,第20期
3. 同义注释和非同义注释——以《烛之武退秦师》一课的注释为例 [J] . 李中成 . 语文建设 . 2007,第005期
4. 论文学典籍的注释原则与注释思想 [J] . 丁俊苗 . 安康学院学报 . 2016,第005期
5. 人教版《赤壁赋》注释商补——兼谈中学语文教材文言文注释的原则 [J] . 孟祥印 . 学语文 . 2014,第003期
6. 浅谈古典文献注释及相关问题——兼议突厥文献注释 [C] . 李刚 . 古代钱币与丝绸高峰论坛暨第四届吐鲁番学国际学术研讨会 . 2012
7. 互文性视角下的典故翻译研究——以韩素音青年翻译竞赛奖英文典故的翻译为例 [A] . 高跃丹 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号