首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >亦步亦趋:卞之琳的诗歌翻译思想——从卞译《哈姆雷特》谈起

亦步亦趋:卞之琳的诗歌翻译思想——从卞译《哈姆雷特》谈起

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

公认卞之琳翻译的<哈姆雷特>在诸中译本中质量最佳.笔者通过分析卞译<哈姆雷特>认为,卞之琳"亦步亦趋"诗歌翻译思想是对我国翻译传统的传承,它具有较高的文化战略意义及很强的指导性.其思想基础源于卞先生对白话诗歌语言的认识.

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |2010年第2期|83-88|共6页
作者
许宏; 王英姿;
展开▼
作者单位

解放军外国语学院英语系,河南,洛阳,471003;

解放军外国语学院英语系,河南,洛阳,471003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
卞之琳; 哈姆雷特; 翻译思想; 亦步亦趋;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 亦步亦趋刻意求似——谈卞之琳译《哈姆雷特》 [J] . 孙致礼 . 外语研究 . 1996,第2期
2. 论卞之琳的文学翻译思想及其译诗实践 [J] . 肖曼琼 . 中南大学学报（社会科学版） . 2008,第001期
3. 莎士比亚《哈姆雷特》的戏中戏和卞之琳的诗译 [J] . 彭建华 ,刑莉君 . 戏剧之家 . 2010,第012期
4. 浅谈虚词在卞之琳译《哈姆雷特》素体诗中的音律作用 [J] . 韦静 . 科教文汇 . 2009,第005期
5. 卞之琳译《哈姆雷特》片断赏析 [J] . 彭术根 . 中南大学学报：社会科学版 . 1999,第004期
6. 《黄帝内经》语译的"信、达、雅"境界——从《素问·疏五过论》篇语译谈起 [C] . 朱长刚 . 中国-东盟《黄帝内经》国际学术论坛暨第十七次全国内经学术研讨会 . 2017
7. 卞之琳译《哈姆雷特》的风格传递研究 [A] . 曾芳萍 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号