评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位

邢力

首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位

评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为横跨民族学与翻译学的交叉研究领域,我国民族文学文化典籍的英译研究长期处于近乎空白的边缘学术地带.有鉴于此,选定具有代表性的蒙古族典籍<蒙古秘史>阿瑟·韦利英译本作为个案,拟对其翻译目的、翻译特点和翻译效果进行综合考察,以期在研究<蒙古秘史>英译状况的同时引起学界对于民族典籍翻译(尤其是外翻)的重视.

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |2010年第2期|78-82|共5页
作者
邢力;
展开▼
作者单位

北京航空航天大学外国语学院,北京,100083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
蒙古秘史; 阿瑟·韦利; 民族典籍; 翻译研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 评奥侬的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍的民族性翻译 [J] . 邢力 . 民族翻译 . 2010,第001期
2. 后现代语境下民族典籍翻译的通俗化改写——评首个国内《玛纳斯》英译本 [J] . 张敬源 ,邱靖娜 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2016,第006期
3. 民族典籍翻译研究的视角问题——从“中华民族典籍翻译研究”丛书出版说起 [J] . 郭晓岚 ,荣立宇 . 民族翻译 . 2020,第004期
4. 我国西南少数民族典籍翻译研究的开拓力作r——《西南诸民族典籍翻译研究》介评 [J] . 黄中习 ,蒙柱环 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2018,第001期
5. 民族文化视野中的蒙古族文学--兼评《蒙古族文学史》 [J] . 宋生贵 . 内蒙古社会科学 . 2002,第004期
6. 韦译《诗经》最新版的典籍翻译意识 [C] . 杨成虎 . 宁波市社会科学界第二届学术年会 . 2011
7. 辽宁省阜蒙县蒙古族高中学生民族文化认同的个案研究——兼谈民族语文教学与民族文化认同的关系 [A] . 陈巍 . 2008

评阿瑟·韦利的蒙古族典籍《蒙古秘史》英译本——兼谈民族典籍翻译研究的学科定位

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅