首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >论和歌与俳句的翻译形式——结合不同诗型的表现特色

论和歌与俳句的翻译形式——结合不同诗型的表现特色

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

和歌与俳句是日本古典诗歌的主要诗型,通过比较和歌与俳句表现的内部要素,可以看出,和歌注重节奏的流畅而俳句注重内容的精练.本文从针对这两种不同的诗型表现特色出发,论证了对和歌提出的"三四三四三"型译案以及对俳句提出的"一词加一句"型译案的合理性.

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |2011年第3期|78-80|共3页
作者
金中;
展开▼
作者单位

西安交通大学外国语学院,陕西西安710049;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H365.9;
关键词
和歌; 俳句; 翻译形式; 表现特色;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从日本古典和歌及俳句看日本人的审美观表现 [J] . 毛峰林 . 外语教学 . 2001,第002期
2. 从诗题与语义分析看《登幽州台歌》的不同翻译 [J] . 淦婉妮 . 魅力中国 . 2010,第5X期
3. 日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导 [J] . 崔德军 . 宜宾学院学报 . 2013,第010期
4. 古池,蛙纵水声传——一词加一句形式的俳句翻译 [J] . 金中 . 外语研究 . 2010,第1期
5. 论方文山歌词"歌中有诗,歌中有画"的创作特色 [J] . 朱贤高 ,胡勃 . 兰州教育学院学报 . 2011,第001期
6. 能“歌”的诗与“诗”性的歌——中国当代歌诗刍议 [C] . 孙良好 ,鲍良兵 . 中国当代文学六十年国际学术研讨会 . 2009
7. 另一种生命表现形式——严歌苓小说论 [A] . 朱国昌 . 2004

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号