基于自建语料库的政治文本英译特点研究

摘要

自从以Mona Baker为代表的西方翻译理论家提出翻译普遍性假设之后,对于翻译中是否存在普遍特性的探讨方兴未艾.语料库语言学的兴起为大规模的描述性翻译研究提供了工具和范式.基于对自建语料库中的政治文本英译的研究表明:政治文本英译中存在明晰化、规范化和平整化的倾向,而简约化倾向则不明显.