英语虚拟位移中的概念整合和转喻

摘要

本文具体分析了英语3类虚拟位移——延伸、临现和指示路径——中的概念整合过程和转喻机制.研究发现,3类虚拟位移的概念整合过程可以概括为“真实位移与静态物体方位(即动与静)”的概念整合,它反映了输入空间I1中的“动”与输入空间I2中的“静”的认知整合.而发生在输入空间I1中的不同转喻机制均可以归属于更高一级的转喻,即“以行动指代结果(以动代静)”.虚拟位移中的转喻机制为输入空间I1中的“动”与输入空间I2中的“静”搭建了桥梁,因此,可以说虚拟位移中的转喻是概念整合的前提,为概念整合提供了认知基础.