首页> 中文期刊> 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 >原作风格的再现与艺术的再创

原作风格的再现与艺术的再创

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学作品的翻译并非易事,既要再现原作的风格,又要进行艺术的再创造.本文即从译文对原作思想、语言风格的传达和翻译艺术的运用两方面,对王守仁先生的译作《还乡》片段进行了评析.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 |2007年第3期|72-74|共3页
作者
赵文兰;
展开▼
作者单位

渤海大学,外国语学院,辽宁,锦州,121013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
再现; 艺术的再创; 原作风格; 比喻; 技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 傅译《老实人》对原作风格的再现 [J] . 李丹丹 . 南方论刊 . 2021,第001期
2. 从《名利场》看原作文学风格在译文中的再现 [J] . 于劼 . 语文建设 . 2016,第9X期
3. 从翻译美学角度看原作语言风格在译文中的再现与缺失 [J] . 王杨 . 西北民族大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第004期
4. 恰当定位母语语体再现散文原作风格 [J] . 李美 . 辽宁教育行政学院学报 . 2012,第003期
5. 机械转换危害原作风格再现——评海明威短篇小说《大双心河》一译文的不足之处 [J] . 张迪 . 科教导刊 . 2011,第029期
6. 论译作风格与原作风格的关系问题 [C] . 孙红艳 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 李文俊译本《喧哗与骚动》中原作风格特点的再现 [A] . 徐姗姗 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号