首页> 中文期刊> 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 >'主语突出'与'主题显著'——英汉句法差异及翻译策略

'主语突出'与'主题显著'——英汉句法差异及翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语属"主语突出"型语言;汉语句子特征则常常表现为"主题显著".本文主要探讨英语和汉语在这两方面的差异成因以及翻译中的应对策略,旨在揭示中英文间的不同点,期望对翻译理论与实践和对外汉语教学有所启示.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 |2009年第5期|63-65|共3页
作者
熊伟; 刘杰辉;
展开▼
作者单位

南京审计学院,继续教育学院,江苏,南京,210029;

辽宁工业大学,外语系,辽宁,锦州,121000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
英汉对比; 主语突出; 主题显著; 转换策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “主语突出”与“主题突出”思维模式对比——脱离语言外壳的英汉翻译 [J] . 郭雯 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2012,第002期
2. “主语突出”与“主题突出”思维模式对比——脱离语言外壳的英汉翻译 [J] . 郭雯 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
3. 从主语突出和话题突出看英汉谚语及其翻译中的主语处理 [J] . 闫彩霞 . 济宁学院学报 . 2013,第006期
4. 从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略 [J] . 姬建伟 . 海外英语（下） . 2018,第005期
5. 从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略 [J] . 姬建伟 . 海外英语 . 2018,第010期
6. 英汉翻译中人称代词主语的显化——基于语料库的考察 [C] . 黄立波 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 汉语主题突出向英语主语突出的转换—《大国大城》（节选）汉英翻译实践报告 [A] . 许闯闯 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号