从顺应论看“土豪”一词的英译

摘要

语言顺应论是维索尔伦(Verschueren)提出的语用综观论的核心。语言顺应论认为语言的使用过程就是不断进行语言选择的过程，即语言使用者依据交际环境和交际对象选择所使用的语言的过程。语境顺应是语言顺应论的核心之一，为翻译策略的选择提供了指导。本文着重从语言顺应论的角度探讨“土豪”一词英译的解释。