'詈语'非'詈'语言现象及其翻译研究r——以《红楼梦》及其三译本为例

范旭

首页> 中文期刊> 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 >'詈语'非'詈'语言现象及其翻译研究r——以《红楼梦》及其三译本为例

'詈语'非'詈'语言现象及其翻译研究r——以《红楼梦》及其三译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"詈语"非"詈"语言现象是生活中"躲"不了的言语表达方式,具有情感的亲昵性、语言的生动性和气氛调节的作用.同时,它受到詈语实施者的性格、身份、性别、人物关系和环境场合等因素的影响.本文以《红楼梦》及其三个英译本为例,阐释了亲情类、友情类和爱情类中"詈语"非"詈"语言现象的翻译特点,以期对其翻译研究提供借鉴.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 |2016年第3期|54-56|共3页
作者
范旭;
展开▼
作者单位

辽宁工业大学外国语学院,辽宁锦州 121001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
"詈语"非"詈"; 红楼梦; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 骂詈语翻译的顺应与等效——以红楼梦两个译本为例 [J] . 栗宏 . 毕节学院学报 . 2011,第006期
2. 《红楼梦》两部英译本翻译差异探究--以《红楼梦》第三回为例 [J] . 范琼琼 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2015,第001期
3. 《红楼梦》两部英译本翻译差异探究——以《红楼梦》第三回为例 [J] . 范琼琼 . 信阳农林学院学报 . 2015,第001期
4. 管窥《红楼梦》三个日译本中诗词曲赋的翻译--以第五回的翻译为例 [J] . 王菲 . 中华文化论坛 . 2011,第5期
5. 文化差异对《红楼梦》人物语言翻译策略影响的探析——以杨、霍译本为例 [J] . 袁思萌 ,姜诚 . 海外英语（下） . 2021,第002期
6. 从语篇语言学的角度解释《红楼梦》英译本的奇特现象 [C] . 洪涛 . 中国小说古今通识国际学术研讨会 . 2006
7. 詈语翻译对比研究——以《红楼梦》英译本为例 [A] . 张利伟 . 2013

'詈语'非'詈'语言现象及其翻译研究r——以《红楼梦》及其三译本为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅