社会化媒体在多语言翻译资源构建中的应用研究

摘要

多语言翻译资源的缺乏是跨语言信息检索的主要障碍之一。随着社会化媒体和以用户为中心的网络模式的迅速发展,产生了大量用户自己创造的网络资源,社会语义网络直接反映用户的动态词汇和语义关系,如社会化标签系统和大众分类法,通过语义连接和分类构成一个大的多语言概念网络。我们分别论述了社会化媒体在双语语料库、多语言词典、多语言本体和多语言大众分类系统等构建方面的应用,并以基于维基百科的应用为例,开发了一个双语平行网页挖掘系统,说明其潜在的应用价值。