试谈英汉翻译中的词义引申

摘要

英汉翻译时,我们会遇到某些词或词组在词典上找不到适当的词义.在这种情况下,我们应根据原文上下文的逻辑关系和汉语词语搭配的需要,从词或词组的基本含义加以分析,将词或词组的字面意义加以引申,从而得出合乎汉语表达习惯的译文.