論科技翻譯中内容与形式的统一

摘要

正 科学技术是人类的共同财富,充分利用国际上最新的科学技术成就,吸取其精华,这是高速发展科学技术的重要途径。在介绍世界各国科学技术最新成就、引进新技术、加强国际间学术交流方面,科技翻译工作者肩负光荣而艰巨的重任,我们应该不断总结科技翻译经验,提高翻译技巧,提高翻译水平,从而为把我国建设成为现代化的、高度民主的、高度文明的社会主义强国做出更大贡献。翻译是用另一种语言把原文“內容与形式的统一加以复制”,就是说,要确切地表达原