尽精微方可致广大——《汉学家〈论语〉英译研究》序

摘要

＜正＞张德福博士的专著《汉学家〈论语〉英译研究》顺利付梓,我作为他曾经的导师为此感到由衷的高兴。这标志着他在治学道路上又迈出了新的步伐,体现出他持续投身学问的信念与壮心。张博士在复旦大学读博期间,异常刻苦用功,可谓与时竞驰,珍分寸之阴,三年中绝大部分时间是在课堂与文科图书馆度过的,这为他日后的研究生涯打下较厚实的基础。进入博士论文写作阶段,他因积极卷入由我领衔的一个典籍研究项目而将《论语》英译研究作为选