语言文化表征视角的视听翻译研究——《视听翻译中的语言文化表征》述评

摘要

随着信息技术的快速发展,视听翻译研究越来越多地受到业界与学界的关注,日益成为翻译学研究的重要组成部分。《视听翻译中的语言文化表征》一书致力于视听翻译研究的语言文化层面,透过大量的影视作品案例,对视听翻译过程中的语言文化因素进行了深度剖析,对于国内字幕翻译、配音翻译以及副文本研究等方面具有重要的启示意义。本文首先概述该论文集的内容框架,然后剖析其特色与不足,最后阐述其启示意义。