日语V+V型复合名词サ变用法考察——以存在相应复合动词形式的词为对象

摘要

本文就日语中一部分V+V型复合名词サ变用法与相应复合动词并存的现象,借助分类词汇表及语料库检索工具抽取对象词,考察这部分复合名词的语义分布,并对并存的两种形式从共时角度进行了考察。复合名词サ变用法从出现频次、语义范围、语体等方面均区别于相应复合动词,由此获得其存在价值;两者并存的现象也印证了词汇阻遏的部分阻遏性质,以及语言是动态的系统的认识。