口译的特点与口译教材:问题与前景

摘要

本文根据口译的特点和口译教材的特点对笔者收集到的英语口译教材进行评价，分析其特点和内容，探讨其利弊得失。本文认为，大量现有口译教材理论基础薄弱，违反了技能训练的原则，在科学性、真实性、多样性方面都有待提高。在口译的重要性日益凸显的今天，作为传载口译知识主体的口译教材应该以口译理论为基础，以社会的实际需要为导向，真正体现口译的特点。