日语人称代名词在交际中运用的两个问题

摘要

本文从交际的角度出发 ,对几个常用的日语人称代名词作了语用分析 ;根据日语交际中不太使用人称代名词的特点 ,具体以小说《雪国》及其中译本为例 ,从数量上考察了中日两种语言人称代名词的使用频度 ,从一个角度印证了文化的不可译性。