英语法律文书语体特征概述——《英语语体调查》学习札记

摘要

法律文书的使用范围很广泛,从政府,司法机关拟写法典、法令、法规到执法机关审理各类刑事、民事案件、乃至社会上处理各项法律事务都离不开它。由于法律文书具有特殊的社会功能,长期以来,各国的语文和法律工作者,对它所用的语言进行了大量研究工作。 David Crystal和Derel Davy合著的《英语语体调查》(Investigating English Style′)一书中"法律文书的语言"(The Language of Legal Documents)一章用现代语体学的理论和方法,对英语法律文书的语言进行了简明、系统的描写,对汉语法律语体的研究,有一定的参考价值。