生态翻译学视域下MTI翻译教学理论的探索与实践

摘要

翻译理论和翻译研究在过去20年里发生了巨大变革,西方引介的翻译理论和中国本土的翻译理论都在其中扮演了不可替代的角色。与时俱进的学术发展对于MTI院校翻译课堂教学也提出了新要求,要求其积极地引入学术新动态并推动教学改革,以满足培养复合应用型翻译人才的目的。新兴学科生态翻译学引起了国内众多学者的兴趣,成为了目前国内较为活跃的本土翻译理论。本文从生态翻译学的视角研究了翻译活动,将生态翻译理论与翻译教学相结合,探讨了MTI院校的课堂改革与创新式发展。