跨文化视角下高校简介中文化因素的翻译策略

摘要

跨文化交际指来自不同的文化背景的人们之间为实现彼此沟通而使用的一种语言交际.而翻译作为不同语言与文化之间沟通的桥梁,在跨文化交际中起着非常重要的作用.随着国际交流的日益频繁,高校网页英文版简介已发展成为展示高校形象的重要媒介,但其在对外宣传过程中所起到的作用会受到语言和文化各个层面差异的影响.为此,跨越文化差异的障碍,中国高校简介英译,才能发挥其作用.