从创意到舞台呈现——以舞台剧《战马》剧目创意与演出策划为例

摘要

2017年12月1日至17日期间,中国国家话剧院与英国国家剧院跨境联合制作的中文版舞台剧《战马》亮相于陕西大剧院歌剧厅.自2015年9月在北京首演至今,"战马乔伊"已经在上海、天津、哈尔滨、西安完成了239场演出.中文版舞台剧《战马》不仅仅是一次中英两国国家级剧院之间的演出合作,更是中英两国戏剧人之间的一次跨文化交流.一部优秀的文学作品应该如何搬上舞台?面对艺术家的舞台创新,决策者应该给予何种支持?如何运用有效的创作机制来保障排演的顺利进行?舞台剧《战马》从剧目创意到演出策划,从文本创作到舞台呈现,从排演方法到运营理念,为中国当前戏剧创作与演出制作带来了启示与思考.