封面
声明
目录
中文摘要
英文摘要
第一章 导论
一、选题的意义和价值
二、学术界研究之综述
三、论文的重点难点和创新点
四、论文存在的不足
五、论文内容的相关概念界定
第二章 狄考文与“God”翻译问题
一、导言
二、“God”汉译问题
三、狄考文对“God”翻译问题的关注
第三章 中国的“帝”与狄考文的“上帝”
一、导言
二、狄考文对中国“帝”的 解读
三、狄考文眼中的基督教上帝
四、狄考文眼中中西上帝的异同
五、结论
第四章 狄考文眼中的中国“天”
一、导言
二、早期来华传教士对“天”的论述
三、狄考文眼中的中国“天”
四、中国“天”与“God”的差异
五、小结
第五章 狄考文眼中的中国佛
一、导言
二、基督教与佛教的早期对话
三、传教士对佛教、佛的关注
四、狄考文对中国佛的论述
五、中国“佛”与“God”的异同
第六章 狄考文眼中属灵的中国神
一、属灵中国神与圣灵
二、狄考文对属灵中国神的解读
三、狄考文眼中人成为属灵神的条件
四、狄考文眼中各类属灵中国神
五、属灵的中国神与God——道德的绝对律令
第七章 结论
参考文献
攻读硕士学位期间发表论文
致谢