中国文献中的“琉璃”与“玻璃”

摘要

古汉语里的“琉璃”与“玻璃”皆是外来语译词,现在还不能确知这两组语词的语源,这一问题与中国古代玻璃制造技术、工艺的来历有关.近年来,有关古玻璃的科技分析和科技史研究取得了大量成果,对于考古学和历史研究都是有益的促进,一些富于启发性的问题得以显现.反观考古学的发现与历史研究,需要梳理有关的汉文文献,以作整合的观察,揭示古代玻璃在中国制造、贸易及相应的文化交流等问题.