论中国月季对西方培育藤蔓月季的影响以及若干关于月季品种保护的问题

摘要

1790年到1830年间,几个中国月季品系引种欧洲.西方的月季历史学家对这些在月季发展特别像波旁月蔷薇、杂交长春月季、诺伊塞特月季、香水月季等新品种类群产生方面的影响予以诸多记述.查尔斯·奎斯特·里特松则认为,中国月季对藤本月季等新品种的贡献被忽视了.西方人从中国引进的月季为二倍体,这样就可以将这些品种和蔷薇属合柱组中的二倍体物种进行杂交从而培育大量的藤本月季.由此,全新的月季品种群诞生:常绿蔷薇和诸如'Félicitéet Perp(e)tue'和'Venusta Pendula'的田野蔷薇杂交种;超耐寒杂交品种的美国刚毛蔷薇包括'巴的尔摩美女'和'布罗德回忆';更重要的是,大量的多花蔷薇和藤本光叶蔷薇现今已经成为世界最常见的藤本月季.如果没有中国月季花和巨花蔷薇的基因馈赠,这些都不可能发生,同样也不会有之后的像多花月季、杂交麝香月季和丰花月季等品种的发展.查尔斯·奎斯特·里特松在演讲的最后对中国或欧洲艺术家们的欧洲书法和绘画作品(过去和现代的)进行了回顾,这些作品的主题都与200年前的中国月季相关.他对关于中国月季栽培历史的知识,以及有关于此的欧洲中心论是否该让位于中国月季种植者们提出了疑问,因为在月季培育流行于西方之前的数百年,中国就已经培育出可以持续开花的月季品种群.