错误制度重构:法典编纂如何砍削民法概念的荆棘丛

摘要

本文分析了民法概念中的错误，并提出了修改意见。我国立法自《民法通则》(第五十九条)至《合同法》(第五十四条)所采“误解”一词，在语义上“系受领人方面于了解意思表示时之误”，对意思表示之效力应不生影响。在比较法上，也与各国法例及法学传统格格不入，是立法用语上一处疏误，值此民法总则立法之际，不可将错就错，而应锐意纠错，采纳“错误”一词，使此制度在我国法上名实相副。