首页> 中文会议>中华中医药学会内经学分会第十八届全国内经学术研讨会 >《黄帝内经》翻译单位的研究

《黄帝内经》翻译单位的研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

成书于西汉的《黄帝内经》是中医学理论的奠基之作,其《素间》英译本已达十余部,备受国内外研究者的重视.本文从翻译单位的视角出发,概述了当前以"字"、"词"、"句"、"语篇"为主题的《黄帝内经》英译研究,显现出为达到理想的翻译效果,《黄帝内经》英译研究因选择的翻译单位不同而采取不同的翻译策略.

著录项

来源
《中华中医药学会内经学分会第十八届全国内经学术研讨会》|2018年|280-285|共6页
会议地点北京
作者
冯文林;
展开▼
作者单位

中华中医药学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
医学文本; 汉英翻译; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈翻译单位研究及其存在的问题——评彭长江同志“翻译单位研究状况剖析”一文 [J] . 罗选民 . 外语研究 . 2001,第2期
2. 研究《黄帝内经》的一部时代之作--《黄帝内经理论传承与现代研究》 [J] . . 疑难病杂志 . 2016,第009期
3. 基于键盘记录的翻译单位和语言单位与译者水平关系的研究 [J] . 袁辉 ,徐剑 . 外语研究 . 2021,第2期
4. 基于语料库的翻译单位本体性研究 [J] . 李康熙 ,孟洁 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2020,第004期
5. 基于有声思维法的中医文本汉英翻译中翻译单位实证研究 [J] . 齐熠 ,李晓莉 ,都立澜 . 中国中医基础医学杂志 . 2020,第006期
6. 面向篇章机器翻译的英汉翻译单位和翻译模型研究 [C] . Rou Song ,宋柔 ,Shili Ge . 中国中文信息学会2015学术年会（CIPS2015）暨第十四届全国计算语言学学术会议（CCL2015）、第三届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会（NLP-NABD2015） . 2015
7. 英汉同声传译形式主语句翻译单位切分实证研究 [A] . 沈晴娜 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号