上海的洋泾浜英语

摘要

洋泾浜语是语言发展史上的一个怪物,却又是一种颇有研究价值的语言现象。在历史上它曾一度受到较多学者的重视。但随着语言学的发展,它又逐渐受到语言学界的轻视。在国外,近年来洋泾浜语逐渐又重新受到学者们的重视,并形成了专门的研究分支。最近，笔者利用编纂上海地方志的机会，收集整理了一些有关的材料，现在把它们贡献给大家，以期促进对上海洋径派英语更进一步的研究。本文主要介绍了上海洋泾浜英语的产生、一些材料和几个特点。