面向汉藏辅助翻译系统的平行语料库建设

摘要

本文首先在对目前自然语盲处理中计算机辅助翻译系统的思想和设计做了简要描述的基础上,提出了目前针对于汉藏双语的计算机辅助翻译系统中汉藏双语平行语料库的设计方案,以及在汉藏双语平行语料库设计中所涉及到的各种藏语编码格式的统一处理、语料库选择和存储问题、汉藏双语句子对齐等关键问题,希望通过会议进行交流和探讨。